hình luật

Thân thiện

Bộ luật Hình sự là văn bản chính thức của hình luật Việt Nam.

Définition

Nom masculin - Droit pénal : Ensemble des règles juridiques qui définissent les infractions, déterminent les sanctions applicables et fixent les procédures de répression. Le terme "hình luật" désigne spécifiquement la branche du droit relative au crime et à la peine.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy là một chuyên gia về hình luật. (Il est un expert en droit pénal.)
  • Sự thay đổi trong hình luật có thể ảnh hưởng đến tỷ lệ tội phạm. (Les changements dans le droit pénal peuvent affecter le taux de criminalité.)
  • Cuốn sách này phân tích các nguyên tắc cơ bản của hình luật Việt Nam. (Ce livre analyse les principes fondamentaux du droit pénal vietnamien.)

Utilisations avancées

• "Bộ luật hình sự" : Code pénal.
  • Bộ luật hình sự năm 2015 đã được sửa đổi. (Le code pénal de 2015 a été modifié.)
• "Tội phạm theo hình luật" : Infraction au sens du droit pénal.
  • Hành vi đó được xem là tội phạm theo hình luật. (Cet acte est considéré comme une infraction au sens du droit pénal.)

Variantes et mots apparentés

• Luật hình sự (n.m.) : Synonyme courant de "hình luật", désignant le droit pénal.
• Hình phạt (n.f.) : Peine, sanction pénale.
• Tội phạm (n.m.) : Crime, délit ; infraction pénale.
• Tố tụng hình sự (n.f.) : Procédure pénale.

Synonymes

• Droit criminel : Droit criminel (terme parfois utilisé comme synonyme de droit pénal, notamment dans certains systèmes juridiques).
• Législation pénale : Législation pénale.

Expressions idiomatiques

• "Dưới ánh sáng của hình luật" : À la lumière du droit pénal.
  • Vụ việc được xem xét dưới ánh sáng của hình luật. (L'affaire est examinée à la lumière du droit pénal.)
• "Vi phạm hình luật" : Enfreindre le droit pénal, violer la loi pénale.
  • Hành vi đó vi phạm hình luật một cách nghiêm trọng. (Cet acte enfreint gravement le droit pénal.)

Học thuật

1. (jur.) droit pénal